שאפשר — meaning in Mandarin Chinese: 尽可能

she'ifsher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 尽可能

לתוצאות

letotsa'ot

לאבד

le'abed

באמצעות

be'emtsa'ut

שאפשר

she'ifsher

פשרה

pshara

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常用"שאפשר"来表达某事物的可能性。例如，当讨论计划安排时，可能会说"我们尽可能早出发"，表示希望能够尽早出发。另一个例子是在工作会议上，当有人提出一个建议时，大家可以讨论"这是否是一个可行的方案？"

Synonyms & nuances

"שאפשר"与另一词汇"אפשרי"（可行）有相似的意思，但"שאפשר"更强调一种情况的可能性，而"אפשרי"则更偏向于描述一种状态或性质。选择"שאפשר"时，可以更好地表达对计划或提议的希望和意愿。

Culture

"שאפשר"这个词的使用体现了希伯来文化中对可能性和灵活性的重视。它源自于希伯来语的动词根源，强调了事情的可行性。作为一种表达潜在选择或机会的方式，这个词在日常对话和正式场合中都十分常见，能够反映出说话者对情境的理解和应对能力。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用"שאפשר"？

在句子中使用"שאפשר"时，可以放在动词前面，比如"尽可能快地完成任务"，你可以说"שאפשר לסיים את המשימה הכי מהר שאפשר"。

Q."שאפשר"和"אפשרי"有什么区别？

"שאפשר"更侧重于表达可能性，而"אפשרי"则是描述事物是否可行。在口语中，使用"שאפשר"会显得更加灵活和主动。

Q."שאפשר"的正式用法有哪些？

"שאפשר"在正式场合中常用于讨论计划、建议或政策，表明某个提议的可行性，如在商务会议中。