בידי — meaning in Mandarin Chinese: 在我手中

bidei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在我手中

המוסלמי

hamuslemi

במתקפה

bamitkafa

דמעות

dma'ot

ציורי

tsiyuri

בידי

bidei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者常用'בידי'来表达某物在自己掌控之中。例如，当有人询问一个项目的进展时，你可以自信地说，'这件事现在在我手中'，意即你完全掌握了情况。

Synonyms & nuances

'בידי'与其他表达掌控的词汇如'ברשותי'（在我权力之内）略有不同。前者更强调个人的直接控制，而后者则可能暗示较大的权威或合法的拥有者身份。

Culture

'בידי'源于希伯来语的字根，意为'手'。在犹太文化中，手被视为力量和控制的象征。因此，使用'בידי'不仅是语言的表达，也传达了掌握和责任感的文化内涵。

FAQ

Q.בידי的中文意思是什么？

'בידי'的中文意思是'在我手中'，表示某物在个人的掌控之内。

Q.我可以在什么场合使用בידי？

你可以在非正式的对话中使用'בידי'，比如和朋友谈论你正在处理的任务或项目。

Q.使用בידי时有没有常见的错误？

常见错误是将'בידי'与其他表示拥有的词混淆，记得它强调的是对事物的直接掌控，而非单纯的拥有。