הסיבה — meaning in Mandarin Chinese: 原因

hasiba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 原因

הכלא

hakele

עבודתם

avodatam

האדמה

ha'adama

התוקף

hatokef

הסיבה

hasiba

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常常使用“הסיבה”来解释事情的原因。例如，在讨论某个事件的发生时，可能会说“הסיבה היא...”，表示他们要指出某个具体的原因。在课堂上，教师可能会问学生：“你能告诉我这个现象的הסיבה吗？”

Synonyms & nuances

与“גורם”（gurom，意思是‘因素’）相比，“הסיבה”更侧重于某个具体的原因，而不是一般的因素。当你想强调特定原因时，使用“הסיבה”更为合适。

Culture

“הסיבה”这个词源于希伯来语的古代用法，能够追溯到犹太教的经典文献中。在犹太教的教义中，寻找事件背后的原因被认为是理解世界的重要方法，这种思维方式至今仍影响着以色列文化。

FAQ

Q.הסיבה 在句子中如何使用？

可以用在解释某个现象或事件的句子中，例如：“הסיבה לכך היא שהגשם减少了。”这句话的意思是“原因是降雨量减少了。”

Q.如何用希伯来语问‘这是什么原因？’

可以说“מה ההסיבה לכך？”这句话直接询问某事的原因，非常实用。

Q.使用‘הסיבה’时有什么常见错误？

学习者常常会混淆‘הסיבה’和其他词汇，如‘גורם’，应该注意到‘הסיבה’更具体，适合用来指某一特定原因。