Definition
▶
עלייה
aliyah
עלייה היא תהליך שבו אנשים עוזבים את מדינת המוצא שלהם ועוברים למדינה אחרת, לרוב על מנת להתיישב שם.
移民是一个过程,人们离开他们的出生国,迁移到另一个国家,通常是为了在那里定居。
▶
בישראל ישנה עלייה רבה של יהודים מכל העולם.
be'Yisrael yeshna aliyah raba shel yehudim mikol ha'olam.
以色列有来自世界各地的犹太人大量移民。
▶
העלייה מאתיופיה הייתה משמעותית בשנות ה-90.
ha'aliyah mei'Etiopia hayta mashma'utit beshanot ha-90.
来自埃塞俄比亚的移民在90年代非常显著。
▶
עלייה של משפחות חדשות מביאה תרבויות שונות לישראל.
aliyah shel mishpachot chadashot mevi'ah tarbuyot shonot le'Yisrael.
新家庭的移民为以色列带来了不同的文化。