Definition
▶
בתנאי
b'tnai
המילה 'בתנאי' מתייחסת להסכמה או לדרישה שברקע ההסכם, כלומר יש לבצע פעולה מסוימת רק אם מתקיים תנאי מסוים.
这个词‘בתנאי’指的是协议或要求的背景,即只在某个条件满足的情况下才执行某个行为。
▶
אני אעזור לך בתנאי שתשוב לי את הספר.
Ani e'azor lecha b'tnai she'tashuv li et ha'sefer.
我会在你把书还给我的情况下帮助你。
▶
הוא הסכים לבוא למסיבה בתנאי שהיא תתחיל בשעה שבע.
Hu hiskim lavo la'mesiba b'tnai she'tatchil be'sha sheva.
他同意在聚会七点开始的情况下来。
▶
הם נתנו לו עבודה בתנאי שהוא יסיים את הלימודים.
Hem natnu lo avoda b'tnai she'hu yaseim et ha'limudim.
他们在他完成学习的情况下给了他一份工作。