Definition
▶
לכאורה
lik'horah
לכאורה היא מילה שמתארת מצב שבו משהו נראה או מתקבל כאמת, אך לא בהכרח כך הוא במציאות.
表面上这个词描述了一种情况,其中某事看起来或被接受为真实,但在现实中不一定如此。
▶
לכאורה, התוכנית הייתה מצליחה, אבל בפועל היא נכשלה.
lik'horah, hat'khnit hay'tah matz'liḥah, aval bif'ual hi nik'shalah.
表面上,计划似乎成功,但实际上失败了。
▶
לכאורה, הוא היה מוכן למבחן, אך לא למד מספיק.
lik'horah, hu hay'ah mukhan le'miv'ḥan, akh lo lamad mas'piq.
表面上,他似乎为考试做好了准备,但没有学习足够的内容。
▶
לכאורה, היא נראית מאושרת, אך בפנים היא סובלת.
lik'horah, hi nir'eh me'usharot, akh bif'nim hi so'velet.
表面上,她似乎很快乐,但内心却在痛苦。