נסוגו — meaning in Mandarin Chinese: 退缩

nasogu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 退缩

צומת

tsomet

נסוגו

nasogu

נפץ

nefets

גבולות

gvulot

נחשבו

nekhshevu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当人们描述一个人因为恐惧、压力或困难而选择退缩或后退时，会使用这个词。例如，在讨论运动员在比赛中的表现时，教练可能会说某位运动员在关键时刻‘נסוגו’了，也就是说他们没有在压力下表现出最佳水平。

Synonyms & nuances

与‘נסוגו’相似的词是‘ברחו’，即‘逃跑’。然而，‘נסוגו’更强调内心的挣扎和选择退缩的过程，而‘ברחו’则更直接地表示逃离的动作。因此，在讨论心理状态时，使用‘נסוגו’会更合适。

Culture

‘נסוגו’这个词在希伯来语中不仅仅意味着退缩，它还传达了一种情感上的脆弱。在以色列，面对挑战时的退缩有时被视为一种失败的表现，这与该国强调勇敢与坚韧的文化背景密切相关。这个词的使用也反映了人们对勇气与坚韧的高度期望。

FAQ

Q.נסוגו的中文意思是什么？

נסוגו在中文中意思是‘退缩’。这个词通常用于描述在压力或恐惧下的退却。

Q.如何在句子中正确使用נסוגו？

你可以这样使用这个词：‘在比赛的最后时刻，他因为紧张而נסוגו了。’

Q.נסוגו的词根是什么？

נסוגו的词根是‘נסוג’，它带有‘倒退’的含义，表明一种从某个位置或状态撤回的动作。这使得这个词在描述心理状态时非常生动。