השחרור — meaning in Mandarin Chinese: 发布

hashikhrur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 发布

מרכז

merkaz

השחרור

hashikhrur

מזה

mize

רצים

ratsim

מלחים

melakhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在以色列的政治和社会运动中，人们常常使用“השחרור”来表达对于自由和解放的渴望。例如，在抗议活动中，示威者会高呼“我们要求解放”，以此来强调他们的诉求。另一个场合是在文学作品或歌曲中，表达对压迫的反抗和对自由的向往。

Synonyms & nuances

与“שחרור”相近的词有“חירות”（自由），但“חירות”更侧重于一种状态或概念，而“שחרור”则更强调一种行为或过程。当你想强调解放的行动，比如从囚禁中释放时，使用“שחרור”更为合适。

Culture

“השחרור”这个词在希伯来语中不仅仅是字面上的“解放”，它还与以色列历史上多个重大事件紧密相关，例如以色列独立战争和各种社会运动。这个词本身源自希伯来语动词“שחרר”，意为“释放”，它的使用反映了一个民族对自由的深切渴望和追求。

FAQ

Q.“השחרור”的用法是什么？

“השחרור”通常用于讨论解放、自由等话题，尤其是在社会运动和政治语境中。它可以指具体的解放事件，或象征性的自由追求。

Q.如何在句子中使用“השחרור”？

例如，你可以说“השחרור של העבדים היה רגע היסטורי”意思是“奴隶的解放是历史性的一刻”。这样的句子可以帮助表达历史背景和重要性。

Q.使用“השחרור”时需要注意什么？

在使用“השחרור”时，确保上下文能够清晰传达出解放或释放的意图，避免模糊的表达。