נוח — meaning in Mandarin Chinese: 舒服的

noakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 舒服的

נפתחת

niftakhat

רווח

ravakh

נוח

noakh

התקופה

hatkufa

קלים

kalim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，以色列人常常用'נוח'来形容一个地方、一个物体或一种感觉非常舒服。例如，当朋友邀请你去他们家时，你可以说'这儿真נוח'，表达你觉得环境很舒适。此外，在谈论家具时，比如沙发或床，'נוח'也是常用来描述舒适度的词汇。

Synonyms & nuances

虽然'נוח'和'נעים'（愉快的）都可以用来形容舒适，但'נוח'更强调实际的物理舒适感，而'נעים'则更多指情感上的愉悦。举例来说，坐在一个舒适的沙发上你会说'נוח'，但如果你参加一个让你感到愉快的活动，你更可能用'נעים'。

Culture

希伯来语中的'נוח'源自于古代的词根，意指休息和舒适。在以色列的文化中，舒适的生活方式被高度重视，尤其是在社交场合，朋友们更乐于在一个舒适的环境中聚会和交流。这个词不仅仅是关于身体的舒适，也可以传达一种心理上的放松感。

FAQ

Q.如何在句子中使用'נוח'？

'נוח'可以用于描述任何让人感到舒适的事物，例如'这个沙发很נוח'，或'在这里休息感觉很נוח'。

Q.这个词的反义词是什么？

与'נוח'相对的是'לא נוח'，意思是'不舒服的'。例如，你可以说'这个椅子不נוח'，表达坐着不舒服。

Q.使用'נוח'时有什么常见错误吗？

有些学习者可能会将'נוח'与'נעים'混淆，导致在描述物品时使用不当。要记住，'נוח'更侧重于实际舒适度，而'נעים'则是情感上的愉悦。