I'm learning
עברית
רישום — meaning in Mandarin Chinese: 注册
rishum · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
注册
אווירה
avira
רישום
rishum
הקטנה
haktana
המקהלה
hamakhela
הרשמי
harishmi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
在以色列，'רישום'通常用于注册学校、办理护照或登记公司等正式场合。当地人经常在政府机构、学校或商业场所使用这个词，说明他们需要进行某种官方注册或记录。
Synonyms & nuances
'רישום'和'הרשמה'都可以表示“注册”，但'רישום'更侧重于正式的登记过程，而'הרשמה'通常用于报名或加入某个活动。选择哪个词取决于上下文，比如在学校报名时更常使用'הרשמה'。
Culture
'רישום'这个词来源于希伯来语动词'רשם'，意为“登记”或“记录”。在以色列，正式注册是非常重要的社会习惯，涉及到居民的身份、教育和商业活动等多个方面，这使得这个词在日常生活中变得相当普遍。
FAQ
