I'm learning
עברית
שבויים — meaning in Mandarin Chinese: 囚犯
shvuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
囚犯
שבויים
shvuyim
לתושבים
letoshavim
החום
hakhum
הדמויות
hadmuyot
באביב
ba'aviv
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在以色列的法律和军事语境中，'שבויים'通常用于讨论战俘或被拘留者的情况。例如，在媒体报道有关冲突时，常常会提到的战俘交换协议，或者在法庭上讨论的囚犯权利问题。
Synonyms & nuances
'שבויים'与'אסירים'（囚犯）相似，但'אסירים'更常用于指代普通罪犯，而'שבויים'更多用于军事或战斗背景下的被捕者。因此，当谈论战争或冲突中的被拘留者时，使用'שבויים'更为精准。
Culture
在希伯来语中，'שבויים'这个词源于动词'שבוי'，意思是'被捕'或'被俘'。这一词汇在以色列文化中具有重要的历史背景，尤其是在与阿拉伯国家的冲突中，战俘的身份和待遇常常成为讨论的焦点。此外，在圣经中，有关囚犯和释放的故事也使得这一词汇在文化中具有特别的意义。
FAQ
