Definition
▶
מאידך
me'idach
מאידך הוא מונח שמשמש להציג ניגוד או נקודת מבט אחרת על נושא מסוים.
另一方面是一个用来表示对某个主题的对立或不同观点的术语。
▶
המצב הכלכלי קשה, אבל מאידך יש גם הזדמנויות חדשות.
hamatzav hakalkali kashe, aval me'idach yesh gam hizdamnuyot chadashot.
经济形势很困难,但另一方面也有新的机会。
▶
הוא אוהב את העיר הזאת, מאידך הוא מתגעגע לכפר שלו.
hu ohev et ha'ir hazot, me'idach hu mitga'agea le'kfar shelo.
他喜欢这个城市,但另一方面他想念自己的乡村。
▶
היא רוצה ללמוד באוניברסיטה, מאידך היא חוששת מהלחץ.
hi rotzeh lilmod ba'universita, me'idach hi chosheshet mehalach.
她想上大学,但另一方面她担心压力。