ידוע — meaning in Mandarin Chinese: 已知的

yadu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 已知的

חטף

khataf

ידוע

yadu'a

המקובלת

hamekubelet

הארי

ha'ari

עלייה

aliya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常用'ידוע'来表达某种信息或事实已经被广泛了解。例如，在讨论某个众所周知的新闻事件时，可能会说'这是一个已知的事实'。另外，学术讨论中也会使用这个词来强调某个研究结果的已知性。

Synonyms & nuances

'ידוע'与'מוכר'（熟悉的）有所不同。虽然两个词都可以表达某事为众所周知，但'ידוע'更强调信息的客观性和确定性，而'מוכר'则更多地与个人的经验和感知有关。在正式场合，如法律文本中，使用'ידוע'更为合适。

Culture

希伯来语中的'ידוע'源自于动词'ידע'，意为'知道'。在以色列的文化中，许多事情被视为'已知的'，反映了社会对知识共享的重视。此外，这个词在法律和科学文献中尤为常见，用于界定已被确认的信息。

FAQ

Q.如何正确使用'ידוע'这个词？

'ידוע'通常用于描述一些已被普遍接受或认可的事实。在句子中，可以说'这个问题是已知的'来强调信息的普遍性。

Q.'ידוע'的反义词是什么？

'ידוע'的反义词可以是'לא ידוע'（未知的）。当我们想表达某个信息不为人知时，可以使用这个表达。

Q.'ידוע'在正式和非正式场合的用法有什么区别？

'ידוע'在正式场合使用时更强调信息的权威性，而在非正式场合可以用较为简单的表达来替代，例如'大家都知道'。