הוכרז — meaning in Mandarin Chinese: 已经宣布

hukhraz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 已经宣布

לרוב

larov

הוכרז

hukhraz

שתוכננה

shetukhnena

סתם

satam

הטמפרטורה

hatemperatura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在新闻报道或官方公告中，讲希伯来语的人通常会使用“הוכרז”来表述某个事件或决定的正式宣布。例如，政府可能会在发布新政策时使用这个词，或者在体育赛事中宣布获胜者时也会用到。

Synonyms & nuances

与“הוכרז”相近的词汇有“נודע”（noda），意思是‘被告知’。虽然两者都涉及信息的传递，但“הוכרז”更强调正式和权威的宣布，而“נודע”则更为日常和口语化，通常用于非正式场合。

Culture

“הוכרז”这个词源自希伯来语中的动词根，具有宣布和声明的意思。在以色列文化中，正式宣布往往伴随着一定的仪式感，这反映了社会对透明度和纪律的重视。此外，这个词在历史上曾经多次用于重要事件的公告，例如独立宣言等。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“הוכרז”？

在句子中使用“הוכרז”时，可以说‘ההחלטה הוכרזה על ידי הממשלה’，意思是'这个决定由政府宣布'。这样能清楚地表达出宣布的主体和内容。

Q.在什么情况下使用“הוכרז”比较合适？

使用‘הוכרז’最合适的情况是当你需要强调某个信息是正式且被权威机构确认时，例如在法律文书或媒体报道中。

Q.这个词的语法结构是什么？

‘הוכרז’是一个被动形式的动词，常用于描述某个事件的发生而不是主动参与者。它通常与主语和时间状语结合使用，例如‘昨天’或‘上周’。