מסייע — meaning in Mandarin Chinese: 帮忙

mesaye'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 帮忙

עורך

orekh

הודיע

hodi'a

בגדוד

begdud

מסייע

mesaye'a

בהיותה

beheyota

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语使用者常常在需要帮助的情况下使用“מסייע”。例如，在同事请求协助完成项目时，或者在朋友遇到困难时，都会使用这个词来表达愿意提供帮助的意愿。

Synonyms & nuances

与“עוזר”（ozar，意为“助手”）相比，“מסייע”更侧重于主动提供帮助的行为，而“עוזר”则更强调角色和身份。选择使用“מסייע”时，通常是在强调行动的即时性和积极性。

Culture

“מסייע”这个词源自希伯来语动词根‘סייע’（saya），意为支持或帮助。在以色列的文化中，互相帮助是社区生活的重要组成部分，因此这个词在许多社交场合中非常常用，体现了人与人之间的友好关系。

FAQ

Q.如何在希伯来语中使用“מסייע”？

在希伯来语中，你可以在需要表达帮助的情况下使用“מסייע”，如‘הוא מסייע לי בלימודים’（他在学习上帮助我）。

Q.这个词可以用在正式场合吗？

是的，‘מסייע’可以在正式和非正式场合中使用，适用范围广泛，特别是在工作或社交场合中。

Q.使用“מסייע”的常见错误是什么？

许多学习者可能会将‘מסייע’与‘עוזר’混淆，实际上二者的使用场合和语气有所不同，重要的是要理解它们的细微差别。