Definition
▶
התפלה
hatpalá
התפלה היא תהליך שבו מומס המלח במים כדי להפוך אותם לשתייה.
淡化是一个过程,通过去除水中的盐分使其适合饮用。
▶
תהליך ההתפלה הוא חיוני לספק מים ראויים לשתייה.
ta'alikh ha-hatpalá hu chiyuni le-sapek mayim reuyim le-shtiya.
淡化过程对于提供适合饮用的水是必不可少的。
▶
בישראל קיימות טכנולוגיות מתקדמות לההתפלה של מים מלוחים.
be-Yisra'el kayamot teknologiyot mitkadmot le-hatpalá shel mayim meluchim.
以色列拥有先进的淡化技术,用于处理咸水。
▶
ההתפלה מאפשרת לנו לנצל את מקורות המים שלנו בצורה יעילה.
ha-hatpalá mefashret lanu lenatzel et mikorot ha-mayim shelanu be-tzura ye'ila.
淡化使我们能够有效利用我们的水源。