מרוצה — meaning in Mandarin Chinese: 满意

merutsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 满意

העולה

ha'ola

בברית

bivrit

מרוצה

merutsa

מושגי

musagi

הבניינים

habinyanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者经常使用“מרוצה”来表达自己对某件事情感到满意的情感。比如，当朋友问你对一顿美味的晚餐的评价时，你可以说你对这顿饭感到“מרוצה”，表达你的愉悦和满足。

Synonyms & nuances

与“שמח”（快乐）相比，“מרוצה”更强调对于具体事物的满意度，而不是一种普遍的快乐。因此在描述对某个事情的具体满意时，使用“מרוצה”更为合适。

Culture

“מרוצה”这个词源自希伯来语的根词，表示一种满意和愉快的状态。在以色列文化中，表达自己的感受被视为一种重要的沟通方式，使用“מרוצה”不仅仅是表述情绪，更是一种人与人之间建立联系的方式。

FAQ

Q.如何用希伯来语表达我很满意？

可以使用“אני מרוצה”，直接翻译为“我满意”。这个表达适用于各种场合，让人清晰地知道你的感受。

Q.在什么情况下使用“מרוצה”比较合适？

在赞赏某件事情、活动或服务时使用“מרוצה”非常合适，例如在餐厅用餐后对食物的评价或者对某个项目的完成感到满意。

Q.有什么常见的用法错误吗？

初学者常见的错误是将“מרוצה”和“שמח”混用，但这两个词的语气和语境有所不同。记得在表达具体满意时使用“מרוצה”。