המנוח — meaning in Mandarin Chinese: 死者

hamano'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 死者

כבלתי

kevilti

בהיר

bahir

תוארו

to'aru

המנוח

hamano'akh

החיל

hekhil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在以色列的葬礼上，人们通常会提到"המנוח"来尊称已故之人。在正式的场合，如殡仪服务或哀悼仪式中，这个词常被用来表达对逝者的尊重。

Synonyms & nuances

"המנוח"与"הנפטר"（已故）相似，但前者更强调对逝者的尊重和敬意。在正式场合，尤其是葬礼上，使用"המנוח"更为合适。

Culture

"המנוח"这个词的字面意思是"安息者"，体现了希伯来语对逝者的一种敬意。这个词在以色列文化中具有重要的地位，常见于与死亡相关的正式场合，显示出对逝者的尊重和怀念。

FAQ

Q.如何在句子中使用"המנוח"？

你可以说："我们为המנוח祈祷，愿他安息。"这样在表达哀悼时更显得庄重。

Q.在什么情况下应该使用"המנוח"？

在正式的哀悼或葬礼场合使用"המנוח"是最合适的。它帮助表达对逝者的尊重。

Q."המנוח"与"הנפטר"有什么区别？

"המנוח"更具敬意，常用于正式场合，而"הנפטר"则稍显中性，适用范围更广。