I'm learning
עברית
בקושי — meaning in Mandarin Chinese: 仅仅
bekoshi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
仅仅
הופצו
huftsu
בקושי
bekoshi
בלב
balev
לאופן
la'ofen
פרישה
prisha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语使用者经常使用'בקושי'来形容某事物的状态。例如，当他们描述自己在工作中几乎完成一项任务时，可能会说他们'בקושי'完成了。此外，在讨论某人或某事的能力时，如一位学生在考试中勉强及格时，也常常用到这个词。
Synonyms & nuances
'בקושי'与'ממש'（真的是）有相似之处，但'בקושי'更强调一种勉强或几乎的状态，而'ממש'则更多表示真实性或确实性。使用'בקושי'时，你更想强调事物的艰难与不易。
Culture
这个词'בקושי'源于希伯来语的根词，意为'困难'或'努力'。在以色列文化中，'בקושי'常常用于幽默或自嘲的语境中，比如说一个人在运动时'בקושי'能跑完一圈，这不仅表达了事实，还带有轻松且幽默的语气。
FAQ
