כביכול — meaning in Mandarin Chinese: 照原样

kivyakhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 照原样

בשיטות

beshitot

כביכול

kivyakhol

ארוכות

arukot

האלמוג

ha'almog

בסיום

basiyum

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者常常在讲述某种情况时使用'כביכול'，例如描述一个似乎真实但其实并非如此的情境。比如，当他们谈论一个看似成功的项目时，可能会说'这个项目很成功，כביכול'，来表达它并没有实际达到预期效果。

Synonyms & nuances

'כביכול'与'似乎'有相似之处，但前者更强调一种表面与实际的对比。在某些情况下，使用'כביכול'可以传达出一种讽刺的语气，而'似乎'则较为中立。

Culture

'כביכול'这个词源自希伯来语，字面意思是'像是这样'。在犹太文化中，这个词常常用于强调一种讽刺或双关的语气，使得听者能够理解某种表面上的状况与真实情况之间的差异。它的使用反映了犹太人文化中对语言的独特理解和表达方式。

FAQ

Q.如何在句子中使用'כביכול'？

'כביכול'可以放在句子的中间或结尾，用于强调某事物表面上的特性。例如：这位艺术家被认为是天才，כביכול，实际上他的作品并不被大家认可。

Q.'כביכול'的反义词是什么？

'כביכול'的反义词可以是'真实的'或'确实的'，这意味着某个情况或特征是确确实实存在的，与'כביכול'所表达的似是而非形成对比。

Q.使用'כביכול'时有什么常见错误？

常见错误是将'כביכול'用于完全真实的情况，这会导致意思模糊或不准确。确保在描述表面现象与实际情况不符时使用该词。