עברה — meaning in Mandarin Chinese: 通道

avra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 通道

בבני

bevanai

בסדרה

besidra

והמלחמה

vehamilkhama

קדימה

kadima

עברה

avra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立常见

Usage

在日常生活中，希伯来语母语者常用"עברה"来描述某种通道或过渡区域，比如在城市规划或建筑设计时讨论人行道和车道的分隔。在谈论文化或历史走廊时，也会提到这个词，强调不同区域之间的连接。

Synonyms & nuances

"עברה"与"מעבר"（ma'avar）意思相近，但"מעבר"更侧重于物理上的过渡，而"עברה"则可以引申为更抽象的通道，如情感或思想上的转变。在特定语境中，选择"עברה"更能表达深层的连接感。

Culture

"עברה"这个词的根源可以追溯到古希伯来语，原本意味着一种过渡或移动的状态。在以色列，许多地方的名称中都包含这个词，体现了人们在历史上对空间和通道的重视，尤其是在宗教和文化活动中，走廊常常象征着连接和团结的意义。

FAQ

Q.希伯来语中的"עברה"具体指什么？

"עברה"在希伯来语中指的是通道或过渡，常用于描述连接不同区域的空间，比如街道、走廊等。

Q."עברה"的正确发音是什么？

"עברה"的发音为'avra'，注意"ע"是一个喉音，发音时需要注重气息的流动。

Q."עברה"可以用在哪些场合？

"עברה"通常用于城市规划、建筑设计及文化讨论中，适合在描述空间、过渡或连接时使用。