נתפש — meaning in Mandarin Chinese: 察觉到

nitpas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 察觉到

נתפש

nitpas

בפיתוח

bepitu'akh

ובמהרה

ubimhera

בפיסול

bapisul

היקוות

hikavut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常常使用‘נתפש’来描述某种感觉或意识到的状态。例如，当他们谈论刚刚察觉到的情感或变化时，这个词语就非常合适。它可以用在心理学讨论中，尤其是在谈论人们对自身感受的认知时。

Synonyms & nuances

‘נתפש’与‘הובן’（被理解）相似，但‘נתפש’更强调感知的主动性，而不是单纯的理解。当你想表达某种情感是被意识到的，使用‘נתפש’更加生动。

Culture

‘נתפש’这个词源自希伯来语的根本形式，意为‘抓住’或‘捕捉’。在希伯来文化中，察觉和理解情感被视为自我反省和成长的重要部分，尤其在教育和心理学领域，这个词的使用频率很高，反映了人们对情感智力的重视。

FAQ

Q.‘נתפש’在句子中如何使用？

‘נתפש’可以用在描述个人的情感体验，例如：‘我终于察觉到自己的情绪变化。’这样的句子能够清晰表达出你对自身感受的认知。

Q.‘נתפש’的反义词是什么？

‘נתפש’的反义词可以是‘נשכח’（被遗忘），因为‘נשכח’表示一种未被察觉的状态。

Q.使用‘נתפש’时有常见错误吗？

常见的错误是将其与‘הובן’混淆。在使用时要注意，‘נתפש’更侧重于感知，而‘הובן’侧重于理解。