正式
常见
Usage
在以色列的法庭上,法官和律师经常使用“פשעים”来讨论和判断各种犯罪案例。这个词在新闻报道中也很常见,尤其是涉及刑事案件时,媒体会频繁提到与“פשעים”相关的内容。
Synonyms & nuances
与“עבירות”(avirot,意为“违规行为”)相比,“פשעים”更强调对法律的严重违反和社会的危害性。因此,在讨论特别严重的违法行为时,使用“פשעים”更为恰当。
Culture
“פשעים”这个词源于希伯来语的根词系统,体现了犹太法和道德观念的复杂性。在犹太文化中,犯罪不仅仅是法律问题,还涉及到伦理道德的深层讨论,因此在探讨社会正义时,常常会提到这个词。
FAQ
Q.如何在句子中使用“פשעים”?
例如,可以说:"在以色列,许多年轻人因参与严重的פשעים而面临法律责任。"这样的句子能清晰表达出对该词的使用场景。
Q.这个词的复数形式是什么?
“פשעים”本身就是复数形式,单数形式是“פּשע”(psha),意为“犯罪行为”。在使用时要注意场合的不同。
Q.常见的与“פשעים”相关的搭配有哪些?
常见的搭配包括“פשעים חמורים”(严重犯罪)和“פשעים נגד האנושות”(反人类犯罪),这些词组在法律和新闻报道中都非常常见。