Definition
▶
מוטיב
motif
מוטיב הוא רעיון מרכזי או נושא חוזר ביצירה אמנותית, ספרותית או מוסיקלית.
主题是艺术、文学或音乐作品中的核心思想或反复出现的主题。
▶
המוטיב של אהבה חוזר בכל השיר.
hamotiv shel ahavah chozer bekhol hasheer.
爱情的主题在整首歌中反复出现。
▶
בציור הזה, המוטיב של הטבע מאוד בולט.
betziur haze, hamotiv shel hateva meod bolet.
在这幅画中,自然的主题非常明显。
▶
המוטיב של התמודדות עם פחדים הוא מרכזי בסיפור.
hamotiv shel hitmodedut im pachadim hu merkazi basipur.
与恐惧作斗争的主题在故事中占据核心地位。