Definition
▶
כמדינה
kamedina
המונח 'כמדינה' מתייחס למצב שבו משהו נתפס או מתפקד בדומה למדינה, כלומר בהקשר של סדר, ארגון או שלטון.
术语 'כמדינה' 指的是一种状态,其中某事物被视为或运作得像一个国家,即在秩序、组织或统治的背景下。
▶
המדינה מתנהגת כמדינה עצמאית למרות הקשיים הכלכליים.
Hamedina mitnahge'et kemedina atzma'it lamrot hak'shi'im hakalkali'im.
尽管面临经济困难,该国表现得像一个独立的国家。
▶
הארגון הזה פועל כמדינה עם חוקים וסנקציות משלו.
Ha'irgun haze po'el kemedina im chukim u'sankziot mishelo.
这个组织以自己的法律和制裁运作,就像一个国家一样。
▶
כמדינה, יש לנו אחריות לדאוג לרווחת אזרחינו.
Kemedina, yesh lanu akhrayut led'og ler'vachat ezrachenu.
作为一个国家,我们有责任照顾我们公民的福祉。