שבירה — meaning in Mandarin Chinese: 破

shvira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 破

התרחש

hitrakhesh

שירתו

shertu

המודרנית

hamodernit

שבירה

shvira

בתקופה

bitkufa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语使用者常用'שבירה'来描述物体的破损，例如在讨论打碎杯子或损坏设备时。此外，在心理健康领域，这个词也可以用来描述情感上的崩溃或脆弱的状态。

Synonyms & nuances

'שבירה'与'פיצוץ'（爆炸）有些相似，但'שבירה'更强调物体的破碎过程和状态，而'פיצוץ'则指瞬间的爆发性破坏。在描述情感破裂时，使用'שבירה'更为贴切。

Culture

'שבירה'一词源于希伯来语的根词，意思是断裂或破碎。它不仅用于描述物理上的破坏，还在文学和心理学中出现，象征着脆弱和脆性，反映了人类情感的复杂性，展现了希伯来文化中对存在状态的深刻理解。

FAQ

Q.希伯来语'שבירה'的发音是什么？

'שבירה'的发音为'shvira'，发音时注意重音在第二个音节上。

Q.我可以用'שבירה'形容感情吗？

是的，'שבירה'不仅可以描述物理上的破裂，也可以用来形容心理上的崩溃或情感上的脆弱。

Q.'שבירה'在句子中如何使用？

'שבירה'可以用在跟破碎有关的句子中，比如'הכוס נשברה'（杯子破了）或者'אני חוויתי שבירה רגשית'（我经历了情感崩溃）。