Definition
▶
והיה
ve-hayah
המילה 'והיה' מתייחסת למצב שבו משהו התרחש או התקיים.
这个词指的是某事发生或存在的状态。
▶
והיה ביום ההוא, יברך ה' את עמו בשלום.
ve-hayah ba-yom ha-hu, yevarech Adonai et amo bi-shalom.
在那一天,耶和华要赐福给他的人民,带来和平。
▶
והיה כאשר תבואו אל הארץ, תמצאו שפע.
ve-hayah ka-asher tavo'u el ha-aretz, timtze'u shefa.
当你们来到这片土地时,你们会发现丰盛。
▶
והיה אם לא תשמעו בקולי, תבוא עליכם צרה.
ve-hayah im lo tishme'u be-koli, tavo aleikhem tza'rah.
如果你们不听我的声音,灾难将会降临你们。