בנחת — meaning in Mandarin Chinese: 悄悄

benakhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 悄悄

באחרונה

ba'akhrona

מכריע

makhri'a

בנחת

benakhat

לקולנוע

lakolno'a

נותנת

notenet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语使用者常常在安静的环境下使用‘בנחת’，例如在图书馆或者会议中。当有人希望别人保持安静时，也会用这个词来提醒他们。

Synonyms & nuances

与‘שקט’（安静）相比，‘בנחת’更强调温和与从容的状态。使用‘בנחת’时，通常意味着在一个不打扰他人的环境中保持安静，而‘שקט’则更加直接，侧重于静默。

Culture

‘בנחת’这个词的词源与安静和宁静相关，反映了希伯来文化中对宁静环境的重视。在许多传统的犹太家庭聚会中，人们会以轻声细语互相交流，以体现对他人的尊重，这种氛围与‘בנחת’的意义密切相关。

FAQ

Q.‘בנחת’是什么意思？

‘בנחת’在中文中意思是‘悄悄’或‘安静地’，常用于描述在没有声音或干扰的情况下进行某项活动。

Q.如何在句子中使用‘בנחת’？

你可以说：‘请你们在图书馆里说话时要‘בנחת’，这样大家都能专心学习。’

Q.‘בנחת’的发音是什么？

‘בנחת’的发音是‘benakhat’，注意在发音时要轻声而慢速，体现出这个词的温和意图。