संवेदना — meaning in Mandarin Chinese: 同情

saṃvedanā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 同情

संचार

saṁchār

संवेदना

saṃvedanā

वर्ण

varn

अद्वितीय

advitiya

न्यायालय

nyāyālaya

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在印度的日常生活中，'संवेदना'这个词通常在表达同情或关心他人情感时使用。例如，当朋友在面对困难时，听到别人说'我对你的遭遇感到深深的संवेदना'，能有效传达出他们的支持和理解。这个词也常见于新闻报道或社交媒体的讨论中，涉及到社会问题时，表达对受害者的关心。

Synonyms & nuances

'संवेदना'与'दया'（怜悯）有相似之处，但前者更强调情感上的共鸣与理解，而后者则更多地关注施予帮助的行为。当你想表达对他人痛苦的理解时，使用'संवेदना'更为合适，而在提供帮助时则可以用'दया'。

Culture

词汇'संवेदना'源于梵语，体现了古代印度对情感和同情心的重视。在许多印度文化中，同情被视为一种重要的美德，尤其是在帮助社会弱势群体方面。这个词的发展与印度教和佛教的哲学思想密切相关，强调同情心在道德与伦理行为中的重要性。

FAQ

Q.什么是'संवेदना'的意思？

'संवेदना'在中文中翻译为'同情'，表示对他人情感的理解和共鸣，尤其在他们经历困难或痛苦时。

Q.如何在句子中使用'संवेदना'？

你可以说'我对你的遭遇感到深深的संवेदना'，表示你对他人处境的理解和关心。

Q.这个词有什么常见的错误用法吗？

'संवेदना'通常与同情、理解有关，而不应该与冷漠或无动于衷的情感混淆。确保在表达时，传达出真实的情感支持。