संकल्प — meaning in Mandarin Chinese: 解决

sankalp · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 解决

जज़्बात

jazbaat

संकल्प

sankalp

संयोग

saṁyog

मौसम

mausam

सौंदर्य

saundarya

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在印度，特别是在宗教仪式或新年庆祝活动中，'संकल्प' 常被用来表达个人的决心或承诺。例如，许多人在遇到挑战时，会通过许下一个 'संकल्प' 来激励自己克服困难，或在节日中许下新的目标。

Synonyms & nuances

虽然 'संकल्प' 和 'निर्णय'（决定）都涉及意图和决策，但 'संकल्प' 更强调内心的决心和承诺，而 'निर्णय' 更偏重于逻辑上的选择和判断。在表达内心愿望时，可以首选 'संकल्प'。

Culture

‘संकल्प’ 源自古印度的梵语，意为“意图”或“决心”。在印度文化中，许多重要场合，比如婚礼和宗教仪式，都会通过许下 'संकल्प' 来表明对未来的承诺，这不仅是一种个人的表达，也是一种社会的约定。

FAQ

Q.如何在句子中使用 'संकल्प'?

'संकल्प' 可以用在表达个人目标的句子中，例如：'我在新年时许下了一个संकल्प，要更加努力工作。'

Q.'संकल्प' 和 'निश्चय' 有什么区别?

'संकल्प' 更加注重内心的决心，而 'निश्चय' 则更侧重于做出的明确决定。选择使用哪一个取决于你想要表达的语境。

Q.在什么情况下我应该使用 'संकल्प'?

当你想表达一种坚定的承诺或决心时，特别是在个人目标以及精神或仪式的背景下，使用 'संकल्प' 是最合适的。