संयोग — meaning in Mandarin Chinese: 巧合

saṁyog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 巧合

संयोग

saṁyog

पिता

pita

हाँ

haan

रात

raat

चाय

chai

Skip this question

🎓

Learn Hindi for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常交谈中，印度人常用“संयोग”来描述一些意想不到的巧合，比如在街上遇到多年未见的朋友，或者在不同地方发现相似的巧合故事。这种用法通常出现在朋友之间的轻松对话，或在社交聚会上分享趣事时。

Synonyms & nuances

与“संयोग”相似的词汇有“संयोगिता”（相遇），但前者更强调偶然性，而后者则常用于特定的相遇场合。选择“संयोग”能更好地表达生活中那些未曾预料的巧合，而不是计划中的相遇。

Culture

“संयोग”这个词源于梵文，意为结合或连接。在印度文化中，巧合往往被视为命运的安排，很多人相信，生活中的一些偶然事件背后都有更深的意义。此外，许多印度电影和文学作品中也时常提到巧合，反映了人们对命运的思考。

FAQ

Q.什么是“संयोग”的意思？

“संयोग”在中文中翻译为“巧合”，指的是在没有预谋的情况下发生的事件或情况。它常常让人感到惊讶或意外。

Q.如何在句子中使用“संयोग”？

你可以说‘我们在同一个城市巧合地相遇了’，用‘संयोग’来强调这个意外的相遇。

Q.使用“संयोग”时需要注意什么？

使用时要确保上下文是描述偶然事件，而不是计划或预期的情况。此外，注意语气的轻松和非正式性，以符合中性表达。