I'm learning
magyar
türelmetlenség — meaning in Mandarin Chinese: 不耐烦
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
不耐烦
beszélgetni
türelmetlenség
már
hét
kaland
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常生活中，匈牙利人经常在等待排队、等候回复或处理繁琐事务时使用“türelmetlenség”这个词。例如，在咖啡馆等待饮品时，如果感觉时间过长，人们可能会表达出自己的不耐烦。
Synonyms & nuances
与“bosszúság”（烦躁）相比，“türelmetlenség”更侧重于情绪上的急躁，而“bosszúság”则通常含有愤怒的成分。如果你只是因为等待而感到不耐烦，使用“türelmetlenség”更为合适。
Culture
“türelmetlenség”一词源自匈牙利语的“türelem”（耐心），其后缀“metlenség”表示缺乏或缺失。匈牙利文化中，虽然耐心被视为一种美德，但在现代快节奏的生活中，不耐烦情绪变得愈加普遍，反映了社会对效率的追求。
FAQ
