eljárás — meaning in Mandarin Chinese: 诉讼程序

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 诉讼程序

felfogás

hagyomány

eljárás

fény

távolság

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在法律场合，特别是法庭或仲裁中，匈牙利语的“eljárás”通常用于指代诉讼的程序。例如，在处理合同争议时，律师会向客户解释诉讼程序的步骤和时间框架。这个词在法律文件和法官的判决中也经常出现。

Synonyms & nuances

与“eljárás”相似的词有“peres eljárás”，后者特指民事诉讼程序。虽然两者都涉及法律程序，但“eljárás”可以适用于更广泛的法律背景，包括行政程序和仲裁。

Culture

“eljárás”这个词源于匈牙利语的“járás”，意为‘走’或‘行走’，因此在某种意义上可以理解为‘走向解决的过程’。在匈牙利的法律文化中，诉讼程序强调法律的透明性和公正性，体现了对法治的重视，尤其是在历史上经历了多次法律改革的背景下。

FAQ

Q.在匈牙利，诉讼程序的主要步骤是什么？

在匈牙利，诉讼程序通常包括起诉、答辩、审理和判决几个主要步骤。每个步骤都有严格的时间限制和法律要求，确保诉讼的公正性和效率。

Q.如何在法律文件中正确使用‘eljárás’？

在法律文件中使用‘eljárás’时，确保明确指明是指哪种性质的程序，例如民事诉讼或行政诉讼，以便于读者理解相关法律背景。

Q.‘eljárás’和‘per’有什么区别？

‘eljárás’是一个更广泛的法律术语，涵盖各种法律程序，而‘per’特指民事诉讼。通常在描述特定的法律行动时，选择使用‘per’会更准确。