egyeztetni — meaning in Mandarin Chinese: 谈判

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 谈判

tavasz

boldog

jól

egyeztetni

elítélni

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式高级

Usage

母语者通常在商务谈判、政治协商或合同签署等场合使用“egyeztetni”。例如，在一次国际贸易会议上，各方代表会围绕价格和交货时间进行细致的谈判，确保双方利益得到满足。

Synonyms & nuances

与“tárgyalni”相比，“egyeztetni”更强调达成协议的过程，而“tárgyalni”则更侧重于进行讨论。若希望强调双方就具体问题达成一致，使用“egyeztetni”更加合适；若只是简单地讨论某事，使用“tárgyalni”则更为常见。

Culture

“egyeztetni”源于匈牙利语的“egyezni”，意味着达成一致或协商。这个词在匈牙利文化中具有重要意义，尤其是在复杂的商业环境中，谈判技巧被视为一种珍贵的艺术，反映了匈牙利人对和谐与共识的重视。

FAQ

Q.egyeztetni 的具体用法是什么？

在匈牙利语中，'egyeztetni'通常用于需要达成协议的上下文，比如商业谈判或政策讨论。它涉及双方的沟通和妥协过程。

Q.如何在句子中使用 egyeztetni？

'Egyeztetni'可以用在句子中，比如：'A felek egyeztetni fognak a szerződés részleteiről.' 这句的意思是：双方将就合同细节进行谈判。

Q.egyeztetni 和其他同义词的区别是什么？

'egyeztetni'主要强调达成一致，而'ügyelni'则意味着关注和照顾。选择使用哪个词取决于你想要传达的具体含义。