mempertimbangkan — meaning in Mandarin Chinese: 考虑

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 考虑

berteman

memulai

dua belas

mempertimbangkan

lapar

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，印尼人常用'mempertimbangkan'来描述在做决策时会考虑的因素。例如，在商务会议中，管理者可能会说他们在'mempertimbangkan'客户的反馈。在家庭讨论中，父母可能会考虑孩子的意见，表示他们在'mempertimbangkan'孩子的需求。

Synonyms & nuances

'memikirkan'和'mempertimbangkan'都可以表示考虑，但'memikirkan'更侧重于思考的过程，而'mempertimbangkan'则强调权衡不同选项的比较。因此，在需要强调决策过程中的细致分析时，应该选择'mempertimbangkan'。

Culture

这个词由'mem-'前缀和'timbang'（意为'称重'）组合而成，形象地表达了在做决定时对不同因素的权衡。在印尼文化中，'mempertimbangkan'不仅仅是思考问题，更是一种对他人意见的尊重，反映了集体主义的价值观。

FAQ

Q.mempertimbangkan的意思是什么？

'mempertimbangkan'是印尼语，意思是'考虑'，用于描述在决策时思考不同因素。

Q.什么时候应该使用mempertimbangkan？

在讨论决策、规划或讨论问题时，使用'mempertimbangkan'可以表明你在认真考虑各种意见和建议。

Q.mempertimbangkan的用法有什么特别注意的地方？

'mempertimbangkan'通常后面跟着需要被考虑的内容，使用时要确保上下文清晰，以便听者理解你正在权衡的具体因素。