perhatian — meaning in Mandarin Chinese: 注意

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 注意

bawa

menunjukkan

seperti

semangat juang

perhatian

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，印尼人经常使用“perhatian”来引起他人的注意，例如在学校的课堂上老师会说“请大家注意”，以及在新闻报道中，为了强调某个重要事件，记者也会使用这个词。

Synonyms & nuances

与“perhatian”相近的词是“awas”，但“awas”更强调警觉和小心，而“perhatian”则更侧重于关注和注意。选择使用“perhatian”时，通常是在需要提醒或引起注意的情况下。

Culture

“perhatian”这个词的来源可以追溯到印尼语的古老用法，表示对某事或某人的关注。在印尼文化中，重视他人的注意和关心被视为一种礼貌与尊重的表现，尤其是在社交场合中。

FAQ

Q.如何在句子中使用“perhatian”？

你可以这样说：‘Perhatian semua, hari ini kita akan belajar tentang budaya Indonesia’（大家注意，今天我们将学习印尼文化）。这样的用法在课堂或会议上都非常合适。

Q.“perhatian”和“perhatian khusus”有什么区别？

‘perhatian khusus’意为‘特别关注’，通常用于强调某个具体的事项或问题，而‘perhatian’则是一般的注意或关注。

Q.在正式场合中使用“perhatian”合适吗？

是的，‘perhatian’是一种中性用语，可以在正式和非正式场合中使用。使用时注意语气和上下文，以确保礼貌。