I'm learning
bahasa Indonesia
menyukuri — meaning in Mandarin Chinese: 感恩
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
感恩
menyukuri
perhatian
注意
stratifikasi
分层
lima belas
十五
kebun
花园
Skip this question
Example sentences
Definition
▶
menyukuri
Menyukuri adalah tindakan mengungkapkan rasa syukur atas sesuatu yang telah diterima.
感恩是对所接受的东西表达感激之情的行为。
▶
Saya selalu menyukuri setiap kesempatan yang datang dalam hidup saya.
我总是感恩生活中出现的每一个机会。
▶
Dia menyukuri dukungan keluarga saat menjalani masa sulit.
在度过艰难时刻时,她感恩家庭的支持。
▶
Menyukuri kesehatan yang baik adalah hal yang penting bagi kita semua.
感恩良好的健康对我们所有人来说都很重要。
🎓
Learn Indonesian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在印尼,'menyukuri' 常常在家庭聚餐、节日庆祝或朋友间的交流中使用。比如,过年时,大家会围坐在一起,分享彼此的生活,表达对生活的感恩。
Synonyms & nuances
'menyukuri' 和 'berterima kasih' 都有感恩的意思,但前者更重视对生活中所有细节的感激,而后者则更常用于具体的感谢场合。因此,当你想表达一种更广泛和深刻的感恩时,使用'menyukuri'会更合适。
Culture
'menyukuri' 源自于印尼语的动词根,意为对已有的事物表示感激。这种感恩的文化在印尼非常根深蒂固,尤其是在传统节日庆典上,人们会感谢自然、家庭及朋友的支持与陪伴。
FAQ
Q.如何用' menykuri '造句?
你可以说:'我每天都在'menyukuri'我所拥有的一切,包括我的家人和朋友。'
Q.'menyukuri' 和 'bersyukur' 有什么不同?
'menyukuri' 更加侧重于对生活中所有事物的感激,而 'bersyukur' 通常指向对特定好运或恩惠的感谢。'
Q.在什么场合使用'menyukuri'比较合适?
'menyukuri' 适用于日常生活中的感恩表达,比如和家人朋友聚会时,以及在节庆时对生活的感慨。'