patah hati — meaning in Mandarin Chinese: 心碎

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 心碎

pagi

keraguan

merah

menyadari

patah hati

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在印尼语中，'patah hati'常用于表达爱情失落或感情受挫的情境。比如，当朋友与伴侣分手时，他们可能会说自己感到'patah hati'，这说明他们的心情非常低落。在社交媒体上，年轻人也常用这个词分享失恋的心情。

Synonyms & nuances

'Patah hati'与'kecewa'（失望）有相似之处，但前者更侧重于爱情方面的情感破裂，而后者则是对某事或某人感到失望。使用'patah hati'时，通常暗示更深层次的情感伤害。

Culture

'Patah hati'这个词源于印尼语，可以字面翻译为“心破碎”。这个词在印尼文化中有着深厚的情感基础，许多歌曲、诗歌和文学作品都围绕着失恋的主题展开，反映了人们对爱情的深刻体验。失恋在印尼文化中被视为一种成长的经历，许多人通过创作来表达自己的感受。

FAQ

Q.什么情况下可以使用'patah hati'这个词？

'Patah hati'主要用于描述爱情的失落，通常在谈论失恋、分手或者感情受挫时使用。这种表达非常适合在与朋友分享个人感受或创作文学作品时使用。

Q.如何在句子中正确使用'patah hati'？

可以说：'我因为分手而感到'patah hati'。' 这种用法能够准确传达你内心的痛苦和失落感。

Q.'patah hati'是否有其他相关词汇？

'Patah hati'的相关词汇包括'kecewa'（失望）和'putus cinta'（分手）。虽然这些词有相似的含义，但'patah hati'更专注于情感的破裂。