menyentuh — meaning in Mandarin Chinese: 触碰

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 触碰

menyenangkan

patah hati

cinta

delapan

menyentuh

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，印尼人常用“menyentuh”来表达情感或身体的接触，例如在朋友见面时的拥抱，或是在安慰他人时的轻拍肩膀。在更正式的场合，例如婚礼或重要的仪式中，这个词也可以用来描述亲密的接触或者象征性的手势。

Synonyms & nuances

与“menyentuh”相近的词是“menggenggam”，但后者通常指更紧密的握住或抓住。选择“menyentuh”时，通常强调轻柔和短暂的接触，而“menggenggam”则意味着更加坚定和持久的动作。

Culture

“menyentuh”这个词源于印尼语的基本词汇，表示触碰或接触。在印尼文化中，身体接触往往被视为一种表达关心和亲密的方式，尤其是在家庭或亲密朋友之间。这种文化背景使得触碰不仅限于物理层面，更承载着情感的交流。

FAQ

Q.menyentuh这个词可以用在哪些场合？

这个词通常用于描述身体的接触，比如拥抱、握手等。也可以用于形容情感上的触动，如一部感人的电影触动了你的心灵。

Q.使用menyentuh时有什么常见的错误？

学习者常常混淆“menyentuh”和“menggenggam”的用法。前者强调轻微的触碰，而后者则是更用力的握住，要根据情境选择合适的词。

Q.menyentuh的过去式是什么？

在印尼语中，menyentuh的过去式是“menyentuh”本身，通常通过上下文来判断时间。印尼语中动词不变化，但可以通过时间副词来明确时态。