jangan — meaning in Mandarin Chinese: 不要

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 不要

menemukan

membangun

kantor

jangan

konsekuensi

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

在日常生活中，印尼人常常在劝告或警告他人时使用“jangan”。例如，当朋友想要去危险的地方时，你可能会说“jangan pergi ke situ”，意思是“不要去那里”。此外，在父母对孩子进行教育时，常常会用到这个词，比如“jangan bermain api”，即“不要玩火”。

Synonyms & nuances

与“tidak”相比，“jangan”更强调不允许做某事的意图。虽然“tidak”可以表示否定，但在需要给出警告或劝阻时，更适合使用“jangan”。比如说，遇到危险时，你会更倾向于说“jangan sentuh itu”而不是“tidak sentuh itu”。

Culture

“jangan”这个词源自印尼语的古老用法，早在15世纪的马六甲王国时期就有记载。印尼文化中，强调遵守规则和警告他人是非常重要的，因此这个词在日常交流中扮演着重要的角色。许多印尼民间故事中也常常出现“jangan”的用法，传达了警示和教训的意义。

FAQ

Q.在什么情况下使用“jangan”？

“jangan”通常用于劝阻或警告他人，适合在口语和书面语中使用，尤其是在非正式场合。

Q.能否用“jangan”来表达请求？

虽然“jangan”主要用于警告，但在某些情况下也可以用作请求，例如说‘jangan ganggu saya’，意思是‘不要打扰我’。

Q.使用“jangan”时有哪些常见错误？

常见错误是将“jangan”与“tidak”混淆。记住，“jangan”是针对行为的警告，而“tidak”则是普通的否定形态。