merencanakan — meaning in Mandarin Chinese: 计划

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 计划

kaki

menyalakan api

merencanakan

pemberdayaan

hujan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性普通

Usage

印尼语中的“merencanakan”通常在规划活动或项目时使用，比如在学校制定课程计划或在公司讨论未来的业务发展时。无论是在家庭聚会策划中，还是在企业会议上，与他人合作制定计划时，这个词都是常见的选择。

Synonyms & nuances

与“merencanakan”相近的词是“mengatur”，但“mengatur”侧重于安排和组织。而“merencanakan”则更强调制定未来的计划和目标。因此，当你想明确表示某种计划的制定时，使用“merencanakan”会更准确。

Culture

“merencanakan”这个词源于印尼语的根词“rencana”，意为‘计划’。在印尼文化中，规划被视为成功的关键，尤其是在节庆活动和家庭聚会的筹备中。许多印尼人会在大型活动前几个月就开始计划，以确保一切顺利进行。

FAQ

Q.在什么情况下使用“merencanakan”？

在讨论未来的计划或目标时，例如，‘我们需要merencanakan下个月的会议’。这个词适合在中性语境中使用。

Q.如何将“merencanakan”与其他动词搭配使用？

可以与‘strategi’（战略）或‘tujuan’（目标）等词搭配，形成如‘merencanakan strategi’或‘merencanakan tujuan’的短语，强调计划的具体内容和方向。

Q.使用“merencanakan”时常见的错误是什么？

初学者可能会混淆“merencanakan”和“mengatur”，导致使用不当。记住，前者强调计划的制定，而后者则更加侧重于执行和组织。