melankolis — meaning in Mandarin Chinese: 忧郁

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忧郁

berlibur

seimbang

melankolis

mempertimbangkan

pembauran

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学中等

Usage

在日常对话中，特别是在讨论情感和心理状态时，印尼人常用“melankolis”来表达忧郁的感觉。比如，当朋友分享失去亲人的悲伤时，另一个人可能会说他感到‘melankolis’。这种表达通常出现在文学作品或音乐歌词中，旨在传达深刻的情感。

Synonyms & nuances

与‘sedih’（悲伤）相比，‘melankolis’不仅指表面的悲伤，更深层次地反映出一种持续的、沉重的情感状态。选择‘melankolis’时，通常是在追求更为细腻和文艺的表达。

Culture

‘melankolis’这个词源自希腊语的‘melankholía’，意为‘黑胆汁’，在古代被认为是一种情绪失衡的表现。在印尼文化中，忧郁常常与艺术创作相结合，许多著名诗人和音乐家都表达了这种情绪，使其成为文化的重要组成部分。

FAQ

Q.melankolis这个词在日常生活中怎么用？

‘melankolis’常用于描述一种深刻的忧郁情绪，例如在面对失落或孤独时。它可以用来形容人的感受，也可以形容艺术作品中的情感氛围。

Q.melankolis的反义词是什么？

‘melankolis’的反义词可以是‘ceria’，意思是快乐、愉快。用在对比时，可以说‘她的心情从melankolis变成了ceria’，形象地表达感情的转变。

Q.使用melankolis时有什么常见错误吗？

使用‘melankolis’时，注意不要与‘sedih’混淆，后者强调瞬时的悲伤，而‘melankolis’则包含更多的内在情感深度。在文学和艺术中使用时，确保其语境符合忧郁的氛围。