記録 — meaning in Mandarin Chinese: 记录

kiroku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 记录

割り当て

wariate

フィクション

fikushon

記録

kiroku

ペナルティ

penaruti

補助金

hojokin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在学校的课堂上，老师可能会要求学生记录他们的实验过程和结果。在工作环境中，员工常常需要记录会议纪要，以便后续参考。

Synonyms & nuances

‘記録’与‘記憶’（记忆）有所不同，前者强调的是对信息的客观记录，而后者则侧重于主观的记忆过程。在需要准确记录信息时，使用‘記録’更加合适。

Culture

‘記録’一词的起源可以追溯到日语的古代文献，最初用于记录历史事件和重要数据。日本文化中重视记录的传统，尤其在书道和茶道中，更是细致入微，体现出对细节的尊重。

FAQ

Q.‘記録’在日常生活中怎么使用？

‘記録’通常用于描述对信息、数据、事件的记录，可以是在学校、工作或个人生活中，例如记录日记或运动成绩。

Q.如何正确写出‘記録’这个词？

‘記録’的写法是‘きろく’，在平假名中为‘きろく’，记得注意发音和书写的准确性哦！

Q.‘記録’和‘報告’有什么区别？

‘記録’侧重于信息的记录与保存，而‘報告’则强调向他人传达信息的过程，通常涉及分析和总结。