公式 — meaning in Mandarin Chinese: 这位官员

kōshiki · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 这位官员

公式

kōshiki

地平線

chiheisen

教師

kyōshi

生活

seikatsu

ポケット

poketto

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在正式场合或官方文件中，日语使用者经常会提到‘公式’，例如在政府声明、新闻发布会上，以及学校的官方通知中。除了书面语言，‘公式’在与其他官员面对面交谈时也常被提及，以强调其权威性和正式性。

Synonyms & nuances

与‘公務員’（公务员）相比，‘公式’更强调官方身份的正式性，而‘公務員’则侧重于特定职业身份。对于需要突出权威和正式场合的说法，使用‘公式’更为合适。

Culture

‘公式’一词源于拉丁语‘officium’，意指职务或职责。在日本，‘公式’常被与法规和政策相关的场合联系在一起，反映出日本社会对官方身份和权威的尊重与重视。值得一提的是，‘公式’在日本的历史上，也曾被用来指代特定的政府职务，显示出其深厚的文化渊源。

FAQ

Q.‘公式’的具体意思是什么？

‘公式’在日语中主要指‘官员’或‘正式的’，通常用于正式场合和文件中。它强调了某人的官方身份和权威性。

Q.‘公式’的用法有哪些？

在正式文件、政府公告以及学校通知中，‘公式’经常被使用，以确保信息的正式性和权威性。

Q.使用‘公式’时需要注意什么？

使用‘公式’时，应该确保在正式场合中使用，以避免在非正式的交流中显得过于生硬或不自然。