関心 — meaning in Mandarin Chinese: 兴趣

kanshin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 兴趣

ボート

bōto

キス

kisu

複雑な

fukuzatsuna

関心

kanshin

講義

kōgi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，日语母语者常用「関心」来表达他们对某个话题或活动的兴趣。例如，朋友间讨论最新的电影时，可能会说：“我对这部电影很関心。”在正式场合，如会议或演讲中，使用这个词来表示对某个主题的关注也是很常见的。

Synonyms & nuances

「関心」和「興味」都表示兴趣，但前者多用于表达更深层次的关注或情感，而后者则更偏向于对新事物的好奇心。例如，当你对某个社会议题有较强的关注时，使用「関心」更为合适。

Culture

「関心」这个词的字面意思是“关心”，由“関”表示相关和“心”表示心灵构成。这个词在日本文化中强调个体对周围世界的参与感和关注度，体现了日本人重视人际关系和社会责任的价值观。

FAQ

Q.「関心」的用法是什么？

「関心」通常用于表达对某事的兴趣或关心，可以用于各种场合，从日常聊天到正式演讲都适用。

Q.「関心」可以和哪些词连用？

「関心」可以和许多名词连用，比如「関心を持つ」（持有兴趣）或者「関心を示す」（表现出兴趣）。

Q.在使用「関心」时有什么常见错误吗？

学习者常常误将「関心」和「興味」互换使用。虽然两者相似，但要注意「関心」更侧重于情感上的关注。