調査 — meaning in Mandarin Chinese: 调查

chōsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 调查

絵

調査

chōsa

コロニー

koronī

公式

kōshiki

ボックス

bokkusu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在日本，'調査'常用于各种正式和非正式场合。比如，在新闻媒体报道中，记者可能会提到对某一事件的調査结果；在学术研究中，研究人员会进行市场調査以收集数据。

Synonyms & nuances

'調査'与'研究'有些许不同。'研究'更侧重于理论探讨和深层分析，而'調査'则强调对现状的调查和事实的收集。在需要获取具体数据和信息时，使用'調査'更为恰当。

Culture

‘調査’这个词源自‘調’和‘査’，分别表示‘调整’和‘检查’。这个词在日本历史上被广泛应用于政府调查和社会研究，反映了日本社会对于数据和事实的重视。

FAQ

Q.調査的具体用法是什么？

‘調査’通常用于描述调查或研究的过程，尤其是在收集数据和信息时。在正式的场合，比如学术论文或新闻报道中，这个词尤为常用。

Q.調査和调查有什么区别吗？

其实‘調査’是日语中‘调查’的翻译，两者在意义上是相同的。但是在日语中，調査更多用于正式场合，而调查在中文中使用更为广泛。

Q.使用調査时注意什么？

在使用‘調査’时，应注意其语境。由于这个词通常是正式的，所以在非正式的对话中可能会显得过于正式，建议在正式的场合使用。