結婚 — meaning in Mandarin Chinese: 婚姻

kekkon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 婚姻

プレミアム

puremiamu

水泳

suiei

感覚

kankaku

結婚

kekkon

秋

aki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当人们讨论家庭、爱情或未来计划时，通常会提到“結婚”。例如，在朋友的聚会上，人们可能会讨论即将到来的婚礼，或者在询问另一半的计划时提到这个词。

Synonyms & nuances

与“婚約”相比，“結婚”更强调正式的结合，而“婚約”则是指承诺的状态。选择“結婚”通常是在谈论已完成或即将完成的婚姻契约。

Culture

“結婚”一词来源于日本的传统文化，强调婚姻不仅仅是两个人的结合，更是两个家庭的联合。在日本，结婚通常伴随着复杂的仪式和习俗，例如“神前式”婚礼，这反映了日本对婚姻的重视及传统的尊重。

FAQ

Q.“結婚”在日语中如何使用？

在日语中，“結婚”作为名词使用时，通常搭配动词，比如“します”（做）或“した”（做了），以表达结婚的动作，比如“結婚します”表示“我结婚了”。

Q.在什么情况下可以使用“結婚”？

“結婚”可以在与朋友、家人或同事谈论婚姻相关话题时使用，例如讨论婚礼计划或询问他们的婚姻状况。

Q.使用“結婚”时有哪些常见错误？

学习者常常将“結婚”和其他词混淆，如“婚約”，导致误用。要记得“結婚”是指正式的婚姻状态，而“婚約”则是订婚的状态。