委員会 — meaning in Mandarin Chinese: 委员会

iinkai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 委员会

廃棄物

haikibutsu

委員会

iinkai

ボックス

bokkusu

調査

chōsa

労働者

roudousha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在日本，'委員会'这个词通常用于正式场合，如学校的家长委员会、公司的项目委员会或政府的决策委员会。在这些环境中，'委員会'被用来指代一个由多个人组成的小组，负责讨论和解决特定的问题。

Synonyms & nuances

'委員会'与'団体'（团体）有相似之处，但'団体'更强调一个组织的整体性，而'委員会'则专注于某个特定目的下的决策和讨论。因此，若强调一个小组的功能和使命，选择'委員会'更为合适。

Culture

'委員会'的构成体现了日本社会中重视集体决策的文化。这个词的字面意思是代表某个特定团体的委员，反映了日本人在处理事务时常常通过协作与合作的精神。这种文化现象也在其他国家的委员会形式中有所体现，但在日本尤为突出。

FAQ

Q.委員会在日语中有什么特别的用法吗？

'委員会'在日语中不仅限于政府和公司，学校和社区活动中也常用到。理解其使用场合有助于在日常对话中更自然地运用。

Q.如何在句子中使用'委員会'？

您可以这样使用：'学校的委員会每月召开一次会议。' 这样能清晰表达出'委員会'的功能和频率。

Q.'委員会'和'会議'有什么区别？

'委員会'指的是一个专门的小组，负责特定议题的讨论，而'会議'则是更广泛的会议，包括所有参与者的讨论。使用时要根据需要表达的具体情况来选择。