従業員 — meaning in Mandarin Chinese: 雇员

jūgyōin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 雇员

結婚

kekkon

軍曹

gunsō

エージェント

ējento

サンプル

sanpuru

従業員

jūgyōin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在日本的职场中，'従業員'这个词通常用于正式的场合，例如公司会议、招聘广告和员工手册中。它常用于描述在某一特定公司或组织中工作的人员，尤其是在讨论劳动合同或员工权益时。

Synonyms & nuances

'従業員'与'社員'（shain）在某种程度上可以互换使用，但'従業員'更广泛，适用于所有类型的员工，而'社員'则通常指的是在公司内部正式员工。因此，当谈论临时工或合同工时，更适合使用'従業員'。

Culture

这个词的构成有趣，'従'意味着跟随或顺从，而'業員'则指的是行业中的员工。因此，'従業員'可以理解为在工作中跟随行业规范的雇员。日本的公司文化强调团队合作，'従業員'这一称谓也体现了员工在公司整体运作中的重要性。

FAQ

Q.従業員的汉语翻译是什么？

'従業員'在汉语中翻译为'雇员'，通常指的是为某公司或组织工作的个人。

Q.如何使用従業員这个词？

在日常会话中，可以用'従業員'来描述你的同事，例如：'我的公司有很多优秀的従業員'。

Q.従業員这个词有什么常见错误用法吗？

'従業員'应专指公司内部的员工，避免将其用在非正式场合或替代其他类似词汇，如'アルバイト'（兼职工）或'契約社員'（合同员工）等。