乗組員 — meaning in Mandarin Chinese: 船员

nōkuin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 船员

リーダー

rīdā

結果

kekka

改善

kaizen

キャンプ

kyanpu

乗組員

nōkuin

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在海洋或航运相关的环境中，'乗組員'常用于描述船上的工作人员。比如在船只出航前，船长会介绍各个'乗組員'的职责，确保乘客了解他们的服务人员。

Synonyms & nuances

与'乗組員'相近的词有'船員'，但'船員'更广泛地指涉所有船上的工作人员，而'乗組員'则特指在船上负责乘客和船只安全的人员。使用时，如果强调职责和角色，可以选择'乗組員'。

Culture

'乗組員'这个词的起源可以追溯到古代的航海文化。在日本，海洋活动和航海史深深影响了社会，因此船员的角色被视为重要的职业，尤其是在日本的渔业和贸易中。对海洋的敬畏和对船员的尊重常常在文学作品和民间故事中体现出来。

FAQ

Q.如何正确使用'乗組員'这个词？

'乗組員'通常用于描述船上的正式工作人员。当你谈论船只的组织结构或职责分配时，可以使用这个词。例如，'我们的'乗組員'负责确保航行安全。'

Q.'乗組員'与'船員'有何区别？

'乗組員'更强调船员的职能和角色，而'船員'是一个更普遍的术语，涵盖所有船上的工作人员。在具体描述工作职责时，使用'乗組員'更为准确。

Q.'乗組員'的复数形式怎么用？

在日语中，'乗組員'本身就是一个复数形式，指多个船员。因此，无需再特别变化，直接使用即可。